отступить

отступить
отступ||и́ть
1. reiri, remarŝi, repaŝi, returniri;
desalti, depuŝiĝi (отпрянуть);
\отступить от пра́вила rompi (или malobei) la regulon;
2. воен. remarŝi, retiriĝi, malofensivi;
\отступитьи́ться retiriĝi;
rifuzi, rezigni (отказаться);
\отступитьи́ться от кого́-л. malakcepti iun;
\отступитьи́ться от своего́ сло́ва rifuzi sian vorton (или promeson);
\отступитьле́ние 1. воен. remarŝo, malofensivo;
2. (от правил) rompo, malobeo.
* * *
сов.
1) retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)

отступи́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden (a la desbandada)

не отступи́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultades

2) от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)

отступи́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandas

отступи́ть от те́мы — desviarse (salirse) del tema

от своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece

3) (делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
* * *
сов.
1) retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)

отступи́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden (a la desbandada)

не отступи́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultades

2) от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)

отступи́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandas

отступи́ть от те́мы — desviarse (salirse) del tema

от своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece

3) (делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
* * *
v
1) gener. (äåëàáü îáñáóï) poner espacio, (îá êîãî-ë.) abandonar, (îá ÷åãî-ë.) renunciar (a), abdicar (отрекаться), abjurar, apartarse (от темы, правила и т. п.), dejar (a), dejar en blanco, escampar, hacer un aparte, recular, retroceder, volver la espalda (a)
2) milit. batirse en retirada, replegarse, retirarse
3) phras. tragar el polvo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ОТСТУПИТЬ — отступлю, отступишь, сов. (к отступать). 1. от кого чего. Отдалиться, пятясь назад, отодвинуться, отойти. «Она, не оборачиваясь, отступила шага два в направлении фортепиано.» Тургенев. «Он снял шляпу, отступил на шаг и поклонился.» А.Н.Толстой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • отступить — отодвинуться, выйти из игры, дать драпака, отказаться, откатиться, сбежать, ретировать, спасовать, попятиться задом, дать отбой, сойти с дистанции, сойти с круга, сложить оружие, попятиться назад, преступить, забить отбой, отхлынуть, податься… …   Словарь синонимов

  • ОТСТУПИТЬ — ОТСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. Шагнув, отойти, отодвинуться назад, в сторону. О. от дверей. О. на шаг. Леса отступили на север (перен.). 2. Отойти назад под напором наступающего неприятеля. О. с боями. О. перед трудностями (перен.). 3. от чего …   Толковый словарь Ожегова

  • отступить — шаг • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отступить —     ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ     ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ, отодвигаться/ отодвинуться, отходить/отойти, пятиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Отступить на заранее приготовленные позиции — Выражение эпохи русско японской войны 1904 1905 гг., когда Главнокомандующий вооруженными силами России на Дальнем Востоке (1904 1905) генерал Алексей Николаевич Куропаткин (1848 1925) доносил императору Николаю II о своих поражениях в такой… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • отступить на попятный двор — отречься, отступиться от слова (Даль, попячивать) См. отступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Отступить — сов. неперех. см. отступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отступить — отступить, отступлю, отступим, отступишь, отступите, отступит, отступят, отступя, отступил, отступила, отступило, отступили, отступи, отступите, отступивший, отступившая, отступившее, отступившие, отступившего, отступившей, отступившего,… …   Формы слов

  • отступить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отступлю, ты отступишь, он/она/оно отступит, мы отступим, вы отступите, они отступят, отступи, отступите, отступил, отступила, отступило, отступили, отступивший, отступив см. нсв. отступ …   Толковый словарь Дмитриева

  • отступить — отступ ить, упл ю, упит …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”